Dove vivo

Vivo in Versilia, terra di mare posta nel nord della Toscana, tra il mar Tirreno, il lago di Massaciuccoli a sud, la catena delle Apuane e  la provincia di Massa a nord. Vicino a Lucca, Pisa, Carrara, poi Siena, Firenze, Volterra: città ricche di storia e di opere d'arte. Molti gli artisti che hanno abitato queste terre:  Puccini, Viani, D'Annunzio, Galileo Chini. Fino ai contemporanei: Tobino, Cancogni, Botero, Ivan Theimer, Mitorai scultori questi ultimi che a Pietrasanta hanno trovato il proprio ambiente e clima espressivo. Ma tutto il territorio ha le proprie fucine d'arte o le loro memorie: da il Club della Boheme firorito agli inizi del XX secolo intorno a Puccini - con i suoi pittori che vivevano sulle sponde del lago di Massaciuccoli: Ferruccio Pagni, Plinio Nomellini, Francesco Fanelli, i Tommasi. - fino alle attuali esperienze di BAU, eterogeneo gruppo di artisti, che nella promiscuità e contemporaneita dei linguaggi ha il tratto più caratteristico.

Where I live

I live in Versilia, sea land in northern Tuscany, between the Tyrrhenian sea,  Massaciuccoli lake in the south, Mount Apuane  in the north-est. It is near Lucca, Pisa, Carrara, then Siena, Florence, Volterra: city rich in history and works of art. Many artists have inhabited these lands: Puccini, Viani, D'Annunzio, Galileo Chini. Up to contemporaries: Tobino, Cancogni, sculptors like Botero, Ivan Theimer, Mitoraj.
But the whole territory has presences or memories of artists: from the Club Boheme, at the beginning of the twentieth century, with its painters who lived on the shores of Lake Massaciuccoli: Ferruccio Pagni, Plinio Nomellini, Francesco Fanelli, Tommasi. Up to the current experiences of BAU,  an independent Cultural Association no profit founded in January 2004 in Viareggio.